Трудности перевода
Mar. 13th, 2012 04:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perebeiaКак знают наши общие френды - Маша моя индийские фильмы сейчас переводит. И вот в сегодняшнем развернулась любовь между индийской христианкой и индийским же язычником, финал известно дело радостный и свадьба. Дык вот. Сначала они по языческому обряду обженились, вокруг огня ходили и пели мандала-мандала и все такое, а потом повенчались в христианской церкви. Нешто христианам можно с мандалами венчаться? Это что за конфессия такая в Индии?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-13 12:45 pm (UTC)А сюжет из фильма скорее всего выдумка режиссера, для красочности и толерантности.
no subject
Date: 2012-03-13 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:08 pm (UTC)Что касается крещения, то Вы, наверное , знаете распоряжение патриарха Кирилла ко всем священникам и епархиям об обязательной катехизации крещаемых. Знаю, что многие это делали всегда и до рекомендаций сверху. Уверен, что не все соблюдают пока это. Но ничего, со временем будет исправление и взросление общин, ведь всего-то как 20 лет как возобновилась полноценная жизнь.
Ваша атеистическая позиция позволяет видеть все плохим и обобщать. Как можно говорить о бизнесе и шопе, если на литургиях и службах стоят многие верующие. Что они хотят купить, не Царствие ли Небесное и спасение ?
no subject
Date: 2012-03-13 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:23 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-03-13 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 05:16 pm (UTC)