Сочувствую. А может к заведующей пойти пожаловаться? Оно будет не вредно девушкам устроить головомойку. Можно еще в вышестоящую инстанцию накатать жалобу. На хамское необслуживание. Я серьезно.
Филиал такой то вашего банка, сотрудница такая то.... можно даже по мылу наверное.
Дела на 5 минут, а девушки возможно избавятся от стали в глазах и будут на всех входящих смотреть с нежностью и любовью.